落秋文学网

继续看（第1页）

，，！

这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。

不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。

还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。

另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。

很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”

，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。

有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”

被翻译成了“blooddeonart”

，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。

也许是类似于“虫之呼吸”

和“虫呼吸”

的却别？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:难忘流年陈海钟小艳在线阅读  都市超级医神  我的微信群聊强无敌  细雨呼唤汪蕾在线阅读  难忘流年陈海  须弥释厄传  难忘流年钟小艳免费阅读  最强特工都市行  万历保安团  我就是四大魔王的第五位  运河生态岛  永安少帝  末日修仙狂潮  美女总裁的透视高手  洛枫  三国之封疆万里  运河中洲岛  天网大战安布雷拉  绑定捡漏系统，我薅女主羊毛飞升  御兽：别人鉴定都是骗，你开神兽